Вниманию владельцев гостиничного бизнеса!

Хотим напомнить, что с 1 марта в России вступили в силу новые правила изменения названий гостиниц в соответствии с Федеральным законом №168-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации". Эти правила касаются информации, предназначенной для публичного ознакомления.

По общему правилу основной текст должен быть на русском языке. Иностранный язык допускается только как дубль к надписи на русском. При этом текст должен быть равнозначным по смыслу и оформлению - русский нельзя делать мельче, бледнее или прятать.

Также в соответствии с пунктом 27 Правил формирования и ведения единого реестра объектов классификации в сфере туристской индустрии предусмотрена возможность внесения изменений в информацию о наименовании средства размещения. Правила внесения изменений представлены схематично ниже.

За использование в рекламе иностранных слов без перевода предусмотрен штраф - от 100 до 500 тысяч рублей на юридическое лицо. Точный размер штрафа зависит от того, какое по счёту нарушение. В отдельных случаях антимонопольная служба может просто вынести предписание об устранении нарушений, но чаще всё же штрафуют.

Так как изменения вносятся в законодательство о защите прав потребителей, штрафовать в этой части будет Роспотребнадзор. Суммы пока неизвестны - возможно, будут штрафовать по общим нормам, прописанным в статьях 14.5, 14.8 КоАП, или же будут внесены дополнительные изменения, вводящие ответственность именно в рамках несоблюдения требований об обязательном использовании государственного языка в информации для потребителей.